어원에 대한 논란이 있는 '어처구니'를 아십니까?

추천 링크: [어처구니]-나무위키 설명: 바로가기 <-이 링크를 클릭하여 읽어 보시기 바랍니다-

 

==== 아래는 '어처구니'의 어원에 대한 논란이 되고 있는 글중의 하나입니다.  ============

 

어처구니를 아십니까?(옮긴글)

- 참고로 답글도 읽어 보시기 바랍니다.-

맷돌의 손잡이.. 그걸 어처구니라고 합니다.
맷돌을 돌리려는데 어처구니가 없으면 얼마나 황당하겠습니까?
그래서 미쳐 생각지도 못한 황당한 경우를 두고  '어처구니가 없다'고 한답니다.

 

 

맷돌은 우리 고유의 전통문화인 것으로 알려져 있습니다.
그런 의미에서 아래 사진은 좀 어처구니없지 않습니까?

 

 

위 사진은 아랍여성들이 맷돌을 돌리는 모습입니다.
두 여성이 어처구니를 잡고 있네요.

 

 

 

윗 그림은 구약성서시대 즉 고대 예루살렘에서 히브리인들이 맷돌질하는 모습입니다.
고대 예루살렘에서는 저녁때가 되면 집집마다 돟돌돌리는 소리가 사방에 가득했다고 합니다.

 

 

위 그림은 바이킹여성이 냇돌질을 하는 모습입니다.
맷돌이 유럽에 전파되면서 영어로는 Rotary Quern이라고 이름지어졌지요,

맷돌=Quern (발음은 '꿔~ㄹ언) ,

 

그런데 'Quern'이라는 언어의 기원은 아무도 모릅니다.
분명한 것은 셈어도 아니요, 인도,  유럽어도 아니고,드라비다어도 아닌데 정말 아무도 왜 그걸 '꿔~ㄹ언'이라 부르는 지 모른다는 겁니다.

그리고 누가 어디서 언제 어떻게 이런 회전맷돌을 발명했는지도 역시 아무도 모르고
있습니다.

 

 

회전맷돌은 아득한 고대로부터 현재에 이르기까지 전세계에 그 원형을 고스란히 보존하고 있는 살아있는 첨단 고물(?)인셈인데  고대에는 소수 엘리트층만이 이 회전맷돌을 사용할 수 있었다고 합니다.

그래서 고고학자들은 이 회전멧돌을 발명한 집단을 찾으려 애를 씁니다.
바로 고대 문명의 중요한 세력들일 수 있기 때문인 것이죠.
  
아래 사진은 BC3000년경 독일 남부에서 발견된 어처구니가 빠진 맷돌입니다.

 

그러나 가장 오래된 맷돌이 발견된 곳은 이란영역인 '우라르트'라는 고대 지역으로서 과거 'Hurri /Kurri'라는 고대인들이 활동하던 지역이었지요.

그래서 고고학자들은 아마도 이 회전맷돌이 서남아시아 레반트문화권에서 BC3,000~BC5000년 경에 시작되었다고 믿고 있습니다.

그러다가 학자들은 정말 어처구니(?)없는 상황과 마주치고 말았습니다.
아메리카 인디언들이 콜럼버스 도래이전부터 바로 이 회전맷돌을 쓰고 있었다는 것이죠.다시 말해 회전맷돌의 기원은 아주 까마득한 시기로 올라가야 한다는 것입니다.

참고: [DeBoer, W. 2001 Of dice and women: gambling and exchange in Native North America, In Journal of Archaeological Method and Theory 8:215-268. ]

그런데 이 맷돌과 관련해서 황해를 사이에 두고 중국 동남부 소수민족들과 우리 민족간에 아주 똑같은 전설이 있습니다.

바로 큰 홍수로 세상에 모든 사람들이 다 죽고 오누이만이 산 꼭대기에 살아남았는데 남매간에 결혼을 해도 좋은 지 신에게 묻고자 각자 암맷돌과 수맷돌을 굴렸더니 '떡'하니
붙어서 이를 신의 허락으로 여겨 결혼하고 오늘날 인류가 세상에 다시 퍼져 나갔다는 것입니다.

저는 이것이 바로 BC8000년전 황해평야의 침수로 이동한 중국동남부와 한반도의 proto- 桓族 신화라고 생각합니다.

맷돌과 관련된 가장 이른 시기의 신화소가 바로 우리 한겨례에 남아있다는 것이 어처구니(?)없는 이야기일까요?

 

맷돌에 꼭 필요한 '어처구니'입니다. 어처구니가 없으면 맷돌의 가치를 잃습니다. 우리도 '어처구니'가 없는 인간이 되지 맙시다.

그런데 이제 이것도 이제는 믹서기에 밀려박물관에서나 보게 되었습니다. 

정말 '어처구니 없는 세상'입니다.